Another workaround is to create a document, spreadsheet, form, drawing or presentation, click the "File" menu, select "New" and then "From template".
Maybe Google finds a way to integrate the templates section with the Google Drive apps, so that it doesn't open in a new tab.