We've been working hard to make Google Maps more useful and relevant for web users in Africa - and it's an ever evolving process.
This began with making mapping data available on Google Maps for East Africa, followed by about 45 countries across the rest of Africa. Next we announced the launch of Google Maps for Kenyan users on their own domain, maps.google.co.ke, including enabling access to Google Maps for Mobile, which was a first for Africa. With this came additional features such as the Local Business Center (LBC), an easy way for local businesses to add their listings to the map and connect to potential customers.
Google Local Business Center Introduction
We are adding new features all the time, so we are pleased to announce another milestone for Africa and Kenya with the launch of Driving Directions for Kenya on maps.google.com and maps.google.co.ke.
E.g. Getting around Nairobi
Getting around Kenya
This essential tool is by no means Google's effort alone - we're enormously grateful to Kenya's active online cartographers who have helped us build these maps from ground up with the use of Google Map Maker, a tool that allows people to help create a map by adding or editing features such as roads, businesses, parks, schools and more.
This is one of our first African launches for directions based on Map Maker data! Over time we hope it will evolve, with your help, becoming more extensive and helpful in getting people from one place to another. Directions are also available on Google Maps for Mobile (GMM) so now your only excuse for being late is the traffic!
====
Driving Directions pour le Kenya
Nous nous efforçons de faire de Google Maps un outil adapté et utile aux internautes en Afrique et ce projet ne cesse d’évoluer.
Tout a commencé avec la mise à disposition des données disponibles sur Google Maps en Afrique orientale, puis dans quelque 45 pays du reste de l’Afrique. Ensuite, nous avons annoncé le lancement de Google Maps pour les utilisateurs kenyans sur leur propre domaine, maps.google.co.ke, en leur ouvrant parallèlement l’accès à Google Maps for Mobile, une première en Afrique. Ceci s’est accompagné de fonctions supplémentaires telles que Local Business Center (LBC), un moyen simple pour les entreprises locales d'ajouter à la carte leur fiche descriptive et de créer un contact avec leurs clients potentiels.
Présentation du Local Business Center
Nous ne cessons de proposer de nouvelles fonctions. Aussi sommes-nous heureux d’annoncer que nous avons franchi une nouvelle étape en Afrique, en particulier au Kenya, avec le lancement de notre service Driving Directions dans ce pays sur maps.google.com et maps.google.co.ke.
Par exemple : Circuler à Nairobi ou Circuler au Kenya
Google n’a pas créé cet outil essentiel tout seul. Nous sommes très reconnaissants aux cartographes passionnés kenyans qui nous ont aidés en ligne à créer ces cartes à partir de zéro avec Google Map Maker. Cet outil permet d’ajouter ou de modifier des éléments tels que des routes, des entreprises, des parcs, des écoles, etc.
Il s’agit de l’un de nos premiers lancements d’itinéraires basés sur les données de Map Maker en Afrique. Nous espérons faire évoluer ce service au fil du temps, avec votre aide, afin de l’étendre davantage et de permettre aux gens de se rendre plus facilement d’un endroit à un autre. Directions est aussi disponible sur Google Maps for Mobile (GMM). Désormais, vous n’aurez plus d’excuse pour être en retard, sauf les encombrements !
