Translations - and better translations

The translations widget now offers you - and your readers - a way to make better translations.    More details here.   Key thing to remember:  if your readers offer suggestions, you have to approve them.    So if you're the sort of blog who encourages this, make sure you keep on top of the approvals.

I've also found that by getting the gadget code from Translate, I'm offered the chance to track translations using Analytics.   I'm not sure if this is an improvement over the standard widget or not, ie whether it perhaps picks up my code itself.  Suspect not though, 'cos part of installing the gadget-code from Google involved adding their meta-tag to my template.