Happy third birthday, Chrome!

En Français

(cross-posted on the Google Chrome Blog)

It’s that time of the year again for the Chrome team, when we pause on our anniversary to reflect on the amazing life and times of the web. It’s hard to believe that it’s already been three years since we launched our open source web browser, Chrome.

In that time, the web community has continued to inspire us, bringing the power of the web into all kinds of apps and experiences, with all modern browsers making great strides in speed, simplicity and security. To pay homage to the goodness of the web, we’ve put together an interactive infographic, built in HTML5, which details the evolution of major web technologies and browsers:




(With thanks to our friends at Hyperakt, Vizzuality, mgmt design, and GOOD)

In our third year, we’ve also brought Chrome's principles of speed, simplicity and security to a new model of computing: the Chromebook. The Chromebook is pure Chrome—a computer built for everything you ever need to do on the web while doing away with all the usual annoyances of an old, slow PC.

Here’s a quick fly-by through the some of the highlights of the past 12 months on the Chrome platform:

Faster and faster
  • We kick off the Year of the Rabbit with a new compilation infrastructure for the V8 JavaScript engine, codenamed “Crankshaft,” which improves JavaScript performance by up to 66 percent.

  • Chrome’s new settings interface helps you find the right settings quickly with an integrated search box. It also provides direct links to each settings page, which can be copied and pasted for easy troubleshooting.

  • The omnibox is improved to better suggest partial matches for webpage titles and URLs.

  • You can optionally enable Chrome Instant, which shows relevant content in the browser window as you type, before you press Enter.

  • Chrome’s built-in prerendering technology enables sites to build even faster experiences for their users—such as Instant Pages in Google search, which in some cases makes search results appear to load almost instantly.

Simpler and more accessible
  • Chrome supports many popular screen readers such as JAWS, NVDA and VoiceOver to help visually impaired people better experience the web.

  • Print Preview, a popular feature request, uses Chrome’s built-in PDF viewer to display the preview, and enables you to save any webpage as a convenient PDF file using the “Print to PDF” option.

  • Chrome’s icon takes on a simpler look to embody the Chrome spirit, since Chrome is all about making your web experience quicker, lighter and easier for all.

An even more secure platform
  • Our integrated and sandboxed PDF viewer enables you to view PDF files on the web without installing additional software. Furthermore, we built an additional layer of security around the PDF viewer called a “sandbox” to help protect you from security attacks that are targeted at PDF files.

  • Adobe Flash Player is sandboxed on Windows, further protecting you from security attacks and malware targeted at Flash content on the web.

  • Chrome warns you before downloading some types of malicious files with enhanced Safe Browsing technology. In order to helpprotect privacy, malicious content is detected without Chrome or Google ever having to know about the URLs that you visit or the files you download.

  • To provide greater transparency and control over the data that websites store on your computers, Chrome lets you delete Local Shared Objects created by Adobe Flash Player using the browser’s built-in setting dialogs.

Wowzah, the modern web!
  • The Chrome Web Store is an open marketplace where you can search for and discover web applications, both free and paid, along with ratings and reviews. Developers can add in-app payments to their apps for a flat 5 percent transaction fee.

  • Chrome supports WebGL, which brings hardware-accelerated 3D graphics to the browser with no additional software needed. For a taste of what WebGL can do, check out “3 Dreams of Black,” a 3D music experience for the web browser.

  • Chrome’s support for the HTML speech input API enables developers to give web apps the ability to transcribe your voice into text. Try it out on www.google.com by clicking on the microphone icon in the search box.

  • Hardware-accelerated 3D CSS enables snazzier experiences in webpages and apps which use 3D effects.

Delivering a new, simpler model for computing
  • Chrome is enterprise ready, with an MSI installer and support for managed group policies. Many organizations such as Vanguard and Procter & Gamble have successfully deployed Chrome to thousands of users in an enterprise setting.

  • As of this past July, Chromebooks are now available for purchase in eight countries—the U.S., U.K., France, Germany, Italy, Spain, the Netherlands and South Korea. And just like Chrome, the Chromebook always keeps getting better. When you turn your Chromebook on, it updates itself automatically: you get the latest and greatest version of the operating system without having to think about it.

There’s more to come. Keep an eye on the Chrome blog as well as the Google Africa blog to hear about new features and performance improvements as we continue to ship stable channel updates every six weeks. As always, on both Chrome and Chromebooks you’ll be automatically updated to the new versions as soon as they’re released.



====

Joyeux troisième anniversaire, Chrome !

Le temps passe vite, et l’heure est à nouveau venue pour l’équipe Chrome de faire une pause à l’occasion de notre anniversaire, et de réfléchir à ce qu’il y a d’incroyable dans l’activité et la temporalité d’Internet. Difficile de réaliser que cela fait déjà trois ans que nous avons lancé notre navigateur Internet open source, Chrome.

Durant ces trois ans, la communauté des internautes a continué de nous inspirer, et d’apporter la puissance de l’internet à de nombreuses applications et expériences. L’ensemble des navigateurs web ont ainsi cru en rapidité, en simplicité, et en sécurité. Afin de rendre hommage à cette belle évolution d’Internet, nous avons élaboré une infographie interactive, développée sous HTML5, qui détaille l’évolution des principales technologies et des principaux navigateurs Internet.

Au cours de sa troisième année d’existence, nous avons aussi transposé les principes de rapidité, de simplicité et de sécurité qui font l’essence de Chrome à une nouvelle approche de l’informatique : le Chromebook. Le Chromebook est 100% Chrome – un ordinateur conçu pour vous permettre de faire tout ce que vous avez besoin de faire en ligne, tout en écartant les lenteurs et problèmes que l’on rencontre souvent avec les ordinateurs « classiques ».
Voici un rapide récapitulatif des avancées les plus marquantes de ces 12 derniers mois sur la plateforme Chrome :

De plus en plus rapide
  • Nous avons entamé l’année du lapin avec une nouvelle infrastructure de compilation pour le moteur Javascript V8 (nom de code : « Crankshaft »), qui améliore la performance de Javascript jusqu’à 66%

  • La nouvelle interface de paramétrage de Chrome vous aide à trouver plus rapidement les menus et paramètres qui vous intéressent grâce à un outil de recherche intégré. Elle propose également des liens directs vers chaque page de l’interface de paramétrage, qui peuvent aisément être copiés / collés pour être transmis ou partagés.

  • L’omnibox a été améliorée afin d’apporter de meilleures suggestions de titres de pages web ou d’URL lorsque vous tapez une recherche.

  • Vous pouvez désormais si vous le souhaitez activer la recherche instantanée Google Chrome, qui affiche vos résultats de recherche dans la fenêtre de votre navigateur pendant que vous tapez, avant même que vous n’ayez appuyé sur « Entrée ».

  • Les technologies de pré-chargement de Chrome permettent aux sites de proposer des expériences encore plus rapides à leurs utilisateurs – avec par exemple la recherche instantanée au sein des résultats de recherche, qui dans certains cas permet aux résultats de recherche de sembler se charger presque instantanément.

Plus simple et plus accessible
  • Chrome supporte de nombreux lecteurs d’écran tels que JAWS, NVDA et VoiceOVer afin d’améliorer l’expérience Internet des personnes atteintes de troubles de la vue.

  • « Print Preview », fonctionnalité créée en réponse à une forte demande des utilisateurs, met à contribution la visionneuse PDF intégrée à Chrome pour afficher un aperçu avant impression d’une page, et vous permet d’enregistrer n’importe quelle page web au format PDF en utilisant l’option « Imprimer en PDF ».

  • L’icône de Chrome a adopté un design plus « simple » afin d’incarner l’esprit de Chrome – puisque Chrome a pour but premier de rendre la navigation en ligne plus rapide, plus légère, et plus sûre pour tous.

Une plate-forme encore plus sûre
  • Notre visionneuse de PDF intégrée vous permet de visionner des PDF sur internet sans avoir à installer de logiciels supplémentaires. De plus, nous avons ajouté une couche de sécurité supplémentaire autour de la visionneuse, appelée un « sandbox » (bac-à-sable), afin de mieux vous protéger contre les attaques ciblées sur les fichiers PDF.

  • Adobe Flash Player est «sandboxé» sous Windows, afin de vous protéger encore mieux contre les menaces et les attaques ciblant les contenus Flash sur Internet.

  • Chrome vous avertit avant tout téléchargement de certains types de fichiers malveillants, au moyen d’un renforcement de la technologie « Safe Browsing ». Afin de protéger votre vie privée, les contenus malveillants sont détectés sans que Chrome ou Google n’aient besoin à quelque moment que ce soit de connaître l’URL que vous visitez ou le fichier que vous téléchargez.

  • Afin de vous offrir plus de transparence et de contrôle sur les données que les sites web enregistrent sur votre ordinateur, Chrome vous permet de supprimer les «Local Shared Objects» créés par Adobe Flash Player au moyen des outils de paramétrage intégrés au navigateur.

Un Internet toujours plus moderne, ou le fameux « effet wahou »
  • Le Chrome Web Store est une place de marché ouverte où vous pouvez chercher et découvrir des applications web, aussi bien gratuites que payantes, accompagnées de notes et de critiques. Les développeurs peuvent y ajouter des paiements «in-app» (au sein de l’application) pour un forfait fixe de 5% du montant des transactions.

  • Chrome supporte la technologie WebGL, qui apporte des graphismes 3D via une accélération matérielle directement au sein navigateur, sans qu’aucune installation de logiciel supplémentaire ne soit nécessaires. Pour un échantillon de ce que peut permettre la technologie WebGL, jetez un coup d’Å“il à «3 Dreams of Black», une expérience musicale en 3D au sein de votre navigateur web (sur une musique issue d’une collaboration entre Danger Mouse, Jack White, et Norah Jones).

  • Chrome supporte l’API «HTML speech input», qui permet aux développeurs de proposer des web apps permettant de transcrire votre voix en texte écrit. Essayez vous-mêmes sur www.google.sn, en cliquant sur l’icône en forme de micro présente au sein de la barre de recherche (à droite).

  • Les CSS 3D profitant d’une accélération matérielle permettent une expérience plus vivante aux pages et aux web apps qui utilisent des effets 3D.

Une expérience informatique nouvelle, et plus simple
  • Chrome est aligné avec les besoins des entreprises, grâce notamment à son installeur MSI et à son interface de gestion groupée des paramètres. De nombreuses organisations, telles que Vanguard ou que Procter & Gamble, ont déployé Chrome à des milliers d’utilisateurs au sein de leur entreprise.

  • Depuis le mois de juillet dernier, les Chromebooks sont disponibles à l’achat dans huit pays – les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne, les Pays-Bas, et la Corée du Sud. Et tout comme Chrome, les Chromebooks ne cessent jamais de s’améliorer. Lorsque vous allumez votre Chromebook, il se met à jour automatiquement : vous utiliserez la version la plus à jour et la plus performante de votre système d’exploitation sans avoir à vous préoccuper de l’installer vous-même.

Il y a plus à venir. Gardez un Å“il sur le blog Chrome et sur le blog de Google Afrique pour en apprendre plus sur les nouvelles fonctionnalités ou les améliorations de performances à mesures que nous continuons de proposer des mises à jour sur la version « Stable channel » (version « standard ») de Chrome toutes les six semaines. Comme toujours, pour le navigateur Chrome comme pour les Chromebooks, les mises à jour seront installées automatiquement dès qu’elles seront disponibles – sans même que vous ayez à vous en préoccuper.