Google's mission is to organize the world's information and make it universally acessible and useful. This is especially true in Africa, where most of the continent's data is not yet online. A crucial building block to this is providing a rich, comprehensive base map of Africa that allows local data to be organized and published across the web. To achieve this ambitious goal, we've released maps of Africa on Google Maps several months ago with data created by individuals using Google Map Maker and now have the product available in Swahili.
We're committed to making the result of everyone's work as available and accessible as possible. With this latest Map Maker launch, we're also taking a stride in that direction by extending our Kenya pilot and making the entire dataset of Africa fully available for download by non-profits, government agencies and individuals to create and enhance their own non-commercial map-related projects. These folks use mapping data extensively to analyze the affect of a disaster, the spread of a disease, or how to develop an urban center. We're looking forward to seeing how they will use our data to further improve the world.
More details are available on our download site.
Happy Mapping!
====
Faire progresser les données géographiques en Afrique
Notre mission chez Google est d'organiser toute l'information et de la rendre utile et universellement accessible par tout le monde. Ceci est particulièrement vrai en Afrique où la plupart des données du continent ne sont pas encore en ligne. Un pas essentiel dans ce sens consiste à fournir une cartographie riche et complète de l'Afrique. Elle constituerait un support d'organisation et de publication internet des données locales. Pour atteindre cet objectif ambitieux, il y a plusieurs mois de cela, nous avons publié des cartes d'Afrique sur Google Maps avec des données produites par des personnes utilisant Google Map Maker. Nous avons également rendu ce produit disponible en Swahili.
Nous sommes déterminés à rendre le résultat du travail de chacun accessible et disponible pour tout le monde. Avec le lancement récent de Map Maker, nous faisons un pas de plus dans ce sens : l'experience pilote entammée pour le Kenya est desormais élargie. Ainsi la totalité de nos données pour l'Afrique est disponible au téléchargement pour les administrations, les organismes non lucratifs et les particuliers qui peuvent l'utiliser dans un cadre non-commercial pour améliorer leur projets cartographiques. Ces acteurs utilisent énormément les données géographiques pour analyser les effets d'une catastrophe naturelle, la propagation d'une épidémie ou le plan de développement d'un centre urbain. Nous attendons donc avec impatience de voir comment ils vont utiliser nos données pour rendre le monde meilleur.
Des informations plus détaillées sont disponibles sur le site de téléchargement.
Vous avez maintenant les cartes en main !
