Terminal Services Manager fails to list sessions on TS server(s) in the same domain

The symptom is that if you start Terminal Services Manager (aka. TSM) and double-click on another server of your domain in the list (to get the list of sessions on that TS server), then that server simply disappears from the server list, or just appears with a red "cancel" icon.

For me the problem was solved only by starting the "Remote Registry" service (since it was stopped) on the TS server.